Этот нюанс повлиял на реакцию людей? Они по какой-то причине уверились, что обманщик — вы?
Я понятия не имею в чём они уверились. Уже отметил: равнодушные взгляды.
Т.е. она делала вид, что вообще не получила от вас денег, а мороженое дала по доброте душевной?
Нет, это же простой разговорный язык. Если, например, один человек говорит другому "ничего ты не знаешь", то это обычно именно преувеличение, точнее было бы сказать "ты мало знаешь". А "ничего" сказано для усиления. Так же и здесь.
Людям в очереди было видно, как вы передавали деньги?
По идее да, потому что очередь загибалась, я не ко всем спиной стоял.
Но люди навряд ли внимательно смотрят на это. Им-то что за дело кто там как рассчитывается, у них забота-то другая: быстрей бы их очередь подошла.