А дальше идут примеры как можно вывести нечто подобное К.-Ш.
Ну да, условно говоря, когда неограниченный многоугольник получается "предельным переходом по ограниченным", вольно выражаясь. А в них действительно предполагалась односвязность. Правда, есть еще один случай, когда многоугольник - внешность ограниченного. (Пример "звезда" в Лаврентьеве). В общем, плюс еще случаи, которые сводятся инверсией к предыдущему.
но ссылку можно было бы дать, но однако на английский ее вроде не переводили, как и двухтомник Шабата
На испанский переводили :)
А двухтомник Шабата переводили и на английский, и на французский.