Атом представим как диполь с центром + и минус снаружи
Это не диполь, а сферический конденсатор.
Кстати, под действием каких сил происходит это квантово-механический эффект? Думаю тех же "электрических".
Какой из квантово-механических эффектов?
Терема Ирншоу была сформулирована в 1842 году во время угара
НЭПа эфирной теории.
За 40 с лишним лет до уравнений Максвелла, что интересно.
Так вот, хотя теорема Ирншоу и является верной в рамках классической электродинамики, она не является верной в рамках квантовых теорий, и не имеет "квантовых аналогов".
Когда в контексте теоремы Ирншоу произносят "силы не электрической природы", это означает силы, описание которых не сводится к классической электродинамике.
Хотя тут более интересна сама "электрическая" сила и ее свойства и проявления.
Изучайте КЭД, если не поздно.