В разрешимую четверку попадаем с такой малой вероятностью, что решением это не назовешь.
Да нет, к тройке свести удается, но радости в том немного. Не зря же
задача с историей. Напомню, уравнение выглядит так:

что равносильно сумме

Разделив это почленно на

имеем

Последние два слагаемых — разность рациональных квадратов в общем виде для дроби

Получаем систему

которую можно записать в строку:


— некоторый рациональный параметр. Для существующего решения

его можно вычислить по формуле

Можно также привести знаменатели тройки к целому виду и, подставив в уравнение

обратно получить тройку

Можно брать и случайные

— тоже будем получать решения (иногда), но дробные.
scwec, предложенное Вам уравнение наверняка ведет к рациональным решениям, так что сильно не заморачивайтесь. Дело в том, что

из целочисленных решений в диапазоне

всего 68 шт.
https://oeis.org/A097811. А имея одно из них на руках, легче уж перебирать целый параметр, чем искать рациональное

Больше мне тут добавить нечего.