В MiKTeX Console переустановил пакет cm-super. С минимальной преамбулой выдаёт растровый шрифт кириллицы (латиница - вектором). Как узнать, Basic-версия MiKTeX, или полная?
Минимальная или полная - не принципиально. Вопрос был лишь в том, установлен у Вас уже пакет cm-super или нет. В минималке по умолчанию не установлен. Но добавить к минималке любой дополнительный пакет вручную или полуавтоматом в процессе компиляции - не проблема (скачивается из инета). Если установили вручную cm-super - отлично.
Как уже писали, выложите минимальный рабочий пример. Итоговый pdf тоже можно приложить - посмотрим, какие шрифты в итоге внедрились. Да, ещё такой вопрос: pdf как получаете, напрямую или "извращённым" способом из dvi?