Не всякая волна ещё девятый вал?
Не всякая... Но речь не о том.
Накропал ещё подсказку. Уже понятно, что загадка выродилась в некое версификаторское упражнение, весёлое для меня, но для остальных - удовольствие сомнительное. Ябольшенибуду... Но закончим, раз уж начали.
Здесь, пожалуй, уже полноправное крылатое выражение из того же стихотворения:
(...)
Сколь мили и года ни серебрят виски,
Себя не избежишь. В отрепьях ли, в убранстве
Ты намертво зажат в повторности тиски.
Опять же, полностью сохранена рифмовка. Более того, строфа может считаться парафразом оригинала.
-- 13.07.2023, 13:46 --YadryaraСупер!!!
Для отрока, в ночи глядящего эстампы,
За каждым валом — даль, за каждой далью — вал.Как этот мир велик в лучах рабочей лампы!
Ах, в памяти очах — как бесконечно мал!
В один ненастный день, в тоске нечеловечьей,
Не вынеся тягот, под скрежет якорей,
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей....
Бесплодна и горька наука дальних странствий.Сегодня, как вчера, до гробовой доски —
Все наше же лицо встречает нас в пространстве:
Оазис ужаса в песчаности тоски.
-- 13.07.2023, 13:48 --А вот диалог с GPT:
- какое есть декадентское стихотворение о плывущих?
- Одним из примеров декадентского стихотворения о плывущих может быть "Волны" (Les Vagues) авторства Шарля Бодлера. Вот этот стихотворный отрывок:
Весь день море плавало в мечтах,
И легким встречным шепотом
Разноцветным пламенем рукавиц
Обогревались линии прямоугольных парусов.
О солнце! Печально заблестели шпаги
В пене волшебной рыбы;
На всех парусах кипела листва
Выстиланной из золы у моря дубов.
Лед убегал — к морям севера,
Пытаясь, встретив первую зиму,
Звенеть вдали, над причалами фонарей,
Темные челны, блестя пушниной.
Волны готовы млеть, бегать, укрыться,
Но нужно еще забыться.
Впечатываясь в белые линии,
Светятся наконец голубые вены.
Ритм и веет семена огня;
И берега, где так хорошеско умрут в облаках,
С гребнями медленных галсов,
С чередою шумов и разъятой писклой пены,
Появятся чуть совсем и готовы спуститься,
Доплыть одаренными волнами:
Скорей! на нас хорошеско открывается,
Покорая время всем прозрачным крыльцом.
P.S. Стихотворение "Волны" написано на французском языке и я предоставил его в оригинальной форме. Это образец декадентской поэзии, описывающий плывущие волны.
