Игра слов

[Mihr]

Mihaylo в сообщении #1595433 писал(а):

Корейка - это грамотное название представительницы Кореи

Нет. Корейка - это название мяса. А грамотное название представительницы Кореи - кореянка.

-- 26.05.2023, 16:13 --

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BA%D0%B0

[Mihaylo]

Точно же ведь! Вот я неграмотный!

Так, а что же там с названием корейки в Корее? Не знаете?

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1595433 писал(а):

Корейка - это грамотное название представительницы Кореи

Картина Репина "Приплыли!"

А племя-то какое?

[Mihaylo]

-- 26.05.2023, 18:25 --

Yadryara в сообщении #1595436 писал(а):

А племя-то какое?

Ну действительно же! Какое племя-то?
В общем, направление в целом верное, только не то загадано

[Mihr]

Mihaylo в сообщении #1595435 писал(а):

а что же там с названием корейки в Корее? Не знаете?

Не знаю.

Yadryara в сообщении #1595436 писал(а):

А племя-то какое?

Не знаю.
Довольно часто для получения разгадки достаточно использование лишь части имеющейся информации (кстати, и по отношению к Вашим загадкам это вполне справедливо). Вот я и выдвинул версию.
В голову приходили ещё варианты "гречка" и "турка", но, похоже, это совсем не то...

[GraNiNi]

Китайка.

[Mihaylo]

Mihr
Ваш ответ как будто резанул по мягкому. Ух, надо быть мне внимательнее!

GraNiNi
Вы же должны быть способны как-то увязать ответ со второй частью вопроса. Вы не учили китайский?

[Mihr]

Mihaylo, нашли из-за чего переживать. Оставьте.
Может быть, индейка?

-- 26.05.2023, 16:56 --

По-английски turkey. Что можно перевести и как "турок", "турчанка".

-- 26.05.2023, 16:58 --

Э, нет, на этот раз я ошибся. Турция.

[Mihaylo]

Mihr
Ну конечно же!

Индейка по-американски, т.е. по-английски - turkey, что в точности совпадало раньше с названием Турции. Но с недавних пор название этой страны пишут как Turkiye (точки над u опускаю).

[Yadryara]

Ну а племя-то какое?

[Mihaylo]

А вы знаете как правильно назвать "индейку", т.е. индейскую женщину? Индианка.
Это могло бы послужить подсказкой и прикрутить к вопросу четвертую страну - Индию...

-- 26.05.2023, 19:04 --

Yadryara в сообщении #1595443 писал(а):

Ну а племя-то какое?

Вестимо, индейское племя. )

[Mihr]

Mihaylo в сообщении #1595444 писал(а):

А вы знаете как правильно назвать "индейку", т.е. индейскую женщину? Индианка.

Опять неточно.
Индеанка - представительница какого-либо индейского племени.
Индианка - представительница Индии.

[Yadryara]

Mihaylo в сообщении #1595425 писал(а):

Мы называем ее также как некоторые неграмотные называют представительницу племени одной страны. В той стране ее же называют также как и третью страну. Назовите ее.

"Так же" здесь надо бы оба раза раздельно.

Они настолько неграмотные, что не понимают, что слово "индейка" не указывает на конкретное племя? И "индеанка" тоже.

[Mihaylo]

Yadryara в сообщении #1595447 писал(а):

"Так же" здесь надо бы оба раза раздельно.

Ой, извините.

-- 26.05.2023, 19:40 --

Mihr в сообщении #1595446 писал(а):

Опять неточно.

Загуглите.

-- 26.05.2023, 19:42 --

Yadryara
Яр - это овраг, но не балка. Поэтому не придирайтесь.

[Mihr]

Mihaylo в сообщении #1595448 писал(а):

Загуглите

Загуглил. Ответы разные. Странно.
Мне кажется, нам эту разницу (между словами "индеанка" и "индианка") объясняли ещё в школе. И в читанных в детстве книгах я встречал именно такое написание: "индеанка". Аберрация памяти? Или изменение грамматических норм со временем? Не знаю. И сейчас это написание тоже используется (см, например, название фильма: https://www.kinopoisk.ru/film/131534/?u ... google.com), но в ряде источников это слово уже считается "неправильным". А где-то допускаются оба варианта. См., например: https://spletnik.ru/44322_severoamerika ... i_indeanki В любом случае, я к этому слову привык, и отказываться от него не собираюсь. Его использование мне представляется абсолютно логичным. А замена "индеанок" на "индианок" способна разве что привести к ненужной путанице.