Вы сравниваете средние. Популярность применения критериев, основанных на нормальном распределении, основывается на том, что среднее "более нормально", чем исходные данные (для практически встречающихся распределений, а не "контрпримеров", для Коши такого эффекта нет, но если у распределения конечные семиинварианты, то у среднего по n наблюдениям они будут убывать по сравнению с исходным по мере роста n, так, семиинвариант 3 порядка будет убывать, как
, четвёртого, как
и т.п., то есть если исходное распределение не "патологически ненормально", то среднее по выборке будет распределено "почти нормально" (напомню, что для нормального семиинварианты выше второго порядка нули).
Так что, полагаю, надо использовать обычные критерии в предположении нормальности.
Ну и как именно выполнять задание - лучше выяснять у выдавшего задание, мы здесь не телепаты, и мысли профессора не читаем. Может, это именно на тесты. опирающиеся на нормальность, задача, а может, как раз чтобы Вы выбрали какой-нибудь непараметрический. обосновывая "отклонениями от нормальности".
Да, и касательно фразы про ограничения критерия Манна-Уитни. Разумеется, он вполне работает и при больших n. Смысл фразы от меня ускользает, могу лишь предположить, что к пособию, откуда эта фраза, приложена таблица значений вплоть до n=60, а далее считайте по Стьюденту и ничего не бойтесь...