Квадрупольный момент

[hukumka2]

По определению квадрупольный момент есть тензор вида
$D_\alpha_\beta = \sum e(3x_\alpha x_\beta - r^2\delta_\alpha_\beta)$
где суммирование ведется по всем зарядам.

Почему для двух одинаковых частиц относительно центра инерции тензор квадрупольного момента есть
$D_\alpha_\beta = \frac{1}{2} e(3x_\alpha x_\beta - r^2\delta_\alpha_\beta)$
а не
$D_\alpha_\beta = 2e(3x_\alpha x_\beta - r^2\delta_\alpha_\beta)$ ?

[svv]

hukumka2
Там внизу есть пояснение:

Цитата:

где $x_\alpha$ — компоненты радиус-вектора $\mathbf r$ между частицами.

А не радиус-вектора каждой из частиц, как в формуле (41.3).

[hukumka2]

svv
Понял, спасибо!