Если мы будем сворачивать плоский конденсатор в рулон, то на первом же обороте замкнем пластины.
Это означает, что мы должны дополнить условия величиной второго зазора между пластинами (который получается при сворачивании в рулон). Логично взять его величину также -

.
Дальнейшие Ваши выкладки вполне адекватны. Считаем конденсатор в виде кучи концентрических, параллельно соединенных, цилиндрических конденсаторов.
Если все же идти таким путем, получится что
Тут можно и нужно заметить, что

.
И задача сводится к нахождению суммы

, где

- количество концентрических конденсаторов, которое в два раза больше количества витков.
Далее можно заметить что функция

имеет асимптоту при больших

, через которую и посчитать оценку суммы.
-- 18.01.2023, 12:31 --опять же сомнительное решение считать что

для всех

.
Да, это сомнительно. Надо более аккуратно разложить в ряд Тейлора и там будет ещё кое-что. Впрочем, для больших

это будет поправка следующего порядка малости, но её учёт не составит труда.