Логаритм?

[Yuri Gendelman]

bot писал(а):

Будем ли мы когда-нибудь говорить логаритм?

Сомневаюсь.

Алгоритм и алгорифм попали в русский язык независимо друг от друга и использовались только узким кругом срециалистов. Потому и смогли оба уцелеть. В связи с компьютеризацией понятие стало массовым и, скорее всего, одна из форм исчезнет. Думаю, что останется алгоритм.

А между логарифмом и логаритмом если и была конкуренция, то лет 200 назад. Сейчас логарифмы все проходят в школе. Форма логарифм уже укоренилась в языке и вряд ли исчезнет.

Разве что будет заменена на logarithm.

[luitzen]

Как мирно всё в этой теме.
Мне (не лично) один отечественный византиевед рассказывал, как отправил статью в защиту рейхлинова чтения в один немецкий журнал. Статью не опубликовали, одна из полученных рецензий начиналась словом „Chauvinist!“

[Yuri Gendelman]

luitzen писал(а):

... отправил статью в защиту рейхлинова чтения в один немецкий журнал. Статью не опубликовали, одна из полученных рецензий начиналась словом „Chauvinist!“

Чтение по Рейхлину кто-то считает шовинизмом? Интересно, шовинизмом кого и по отношению к кому. Судя по накалу страстей тут скрывается что-то серьезное, типа борьбы остроконечников и тупоконечников.

[luitzen]

Yuri Gendelman писал(а):

Судя по накалу страстей тут скрывается что-то серьезное, типа борьбы остроконечников и тупоконечников.

Наверное, так и есть.
Кстати, какая традиция чтения преобладает в Германии, и насколько преобладает, Вы не знаете?

[Yuri Gendelman]

luitzen писал(а):

Кстати, какая традиция чтения преобладает в Германии, и насколько преобладает, Вы не знаете?

Вы меня своим вопросом прямо-таки смутили. Я ведь гуманитарий-дилетант, по образованию - физик.
Рассуждая логически, я бы на рейхлиновом чтении не настаивал. Слово библиотека как-то привычнее, чем вивлиофика

Что же касается немцев, в Википедии приведенна совершенно замечательная фраза:

Цитата:

Рейхлиново чтение отражало фонетику средневекового греческого языка; в учебных заведениях принято эразмово произношение, которое может варьироваться в зависимости от фонетических особенностей языка данной территории. Например, немцы могут читать дифтонг ευ как [oj], так как его транслитерация в немецком языке [eu] читается так.