К сожалению, уважаемый
Paganel ушёл из темы, но ситуацию он прояснил - при нахождении силы нельзя забывать дифференцировать орты.
Суть дела легко проследить на ньютоновской гравитации - компоненты ускорения там можно записать в виде

и если вектор ускорения строить далее как

то получится ненулевая сила при

Этого, как видно, не будет, если, как положено, включить в дифференцирование скорости

и орты и учесть, что

и

Невероятно, но факт - в цитированной статье Ритуса в УФН этого не сделано, орты не продифференцированы. Это можно увидеть, если расписать (30) из стартового поста по компонентам и сравнить с уравнениями геодезических. Последние, к примеру можно в полуготовом виде найти у Толмена ("Относительность...", 1974), выражения (83.7) и (83.8) и преобразовать их с учётом, что для неподвижного наблюдателя

Компоненты совпадают точно.
Ещё один момент - дифференциалы ортов при изменении шварцшильдовского азимута тела выглядят так:

и

В работе
Paganel это подробно обсуждается.
В итоге все члены, содержащие компоненты скоростей, из производной импульса исчезают, гравитационная сила направлена на центр тяготения.
Как видно из решения, различие кроется в определениях силы. В ЛЛ она определяется с помощью некоего "трехмерного ковариантного дифференциала" - именно он даёт зависящий от скорости член, равный и противоположный по знаку тому, что в уравнении движения

, и в итоге они взаимно уничтожаются.
Это оказалось неверно. Различие у Ритуса и Ландау-Лифшица заключено в том, что Ритус работает с вектором силы, а ЛЛ с её компонентами. Определение силы у них однако используется одно и то же, и, если всё делать с учётом приведенных корректировок, то и результат один и тот же.
(Оффтоп)
Pphantom можете восстановить ссылку? В порядке исключения? Возможно, работа кого-то заинтересует и будет критика.