Правильное (и единственное) понимание принципа квантовой неопределенности следующее.
1. Вы собираете статистику квантовых микронаблюдений над системой: микрофотоника, статистика на коллайдерах и т.д. Называете/связываете эти наблюдения с переменной/наблюдаемой (теоретический объект-оператор), которую условно называете, скажем, (не лучший вариант) координата

. Вычисляете для этой статистики дисперсию

. Делаете потом с ЭТОЙ же системой, но собирая статистику для ДРУГОЙ (называется некоммутирующей) наблюдаемой. Можете назвать ее (тоже не лучший вариант) импульсом

. Получаем

.
2. После этого мы вычисляем

и выясняется, что когда вы меняете вашу экспериментальную установку (environment) и набираете статистики

и

при другой environment, то одна ваша

растет, а другая падает. Их произведение всегда больше некоторой фиксированной константы, определяемой только по нашим выбранным

и

. Это если коротко и не вдаваясь в детали.
3. Квантово теоретическое объяснение к вышесказанному общеизвестно и описано во всех учебниках, включая общетеоретические обоснования на любую пару некоммутирующих операторов

и

.
4. Важно осознавать, что всякие приговорки про время

и "одновременно", ошибки, неточности, совместно/несовместно, наблюдаемость и даже известный микроскоп Гейзенберга - это все идет из интерпретаций НЕрелятивистской теории, называемой квантовой механикой. Само по себе это соотношение не имеет отношения к релятивизму/нерелятивизму. Кстати, хорошо известно, что смысл переменных

и

в КТП радикально другой нежели в элементарной КМ. Если мы вознадеемся разобраться в смысле этого соотношения через стандартную квантовую механику, то (запоминайте и не говорите, что не слышали) неизбежно будем наступать на все известные и много раз хоженые грабли. Все смыслы крутятся вокруг статистик наблюдений (и только вокруг них), которые, в свою очередь, НЕ должны мыслиться как некие реальные процессы между "реальными" состояниями и т.д. Кстати, даже в КТП есть и имеется взгляд на проблему, сильно отличный от обоснования и описания ("наглядными") динамическими уравнениями ... Это я про

-матрицу. Грубо говоря, собака там - в статистиках - зарыта. Классический язык рассуждений и обоснований здесь всегда будет терпеть крах.
PS. Аналогичная картина и в неравенствах Белла. Сами эти неравенства и их теория ничего не знает про "кванты", а имеют отношение только к классическим вероятностным корреляторам. Экспериментальные нарушения неравенств как раз и говорят, что классика НЕ имеет место быть в эксперименте. Но, при этом, и про кванты или якобы противоречия в них анализ этих нарушений (локальность/нелокальность, причинность и т.д.) эти нарушения тоже ничего не говорят. Классика нарушается и все. Что там должно быть дальше, квантовое или неквантовое, гиперквантовое и т.д. ... Это все предмет вопросов другой самостоятельной теории. Кандидаты на нее есть, известны и это квантовая теория и ее релятивистские обобщения. Но, еще раз, это уже другой предмет обсуждения.
PPS. Надеюсь вышесказанное поможет избежать словоблужданий, счет которым уже идет на десятилетия. Впрочем, правильные мысли часто и многими уже высказывались в изобилии и даже встречаются в этой теме
мы не просто не можем что-то там точно измерить, но и что там вообще нечего мерить, пока мы не начали измерять
Измеряемая величина в виде числа, по-видимому, объективно, до измерения, не существует
принцип неопределенности не сводится к принципу ошибки
Я не хочу писать длинные простыни на эту тему (безнадежно, как показывает история), но призываю просто
заставить себя отказаться от попыток искать
словесные и классические обоснования и объяснения на "примерах" летающих шариков по путям/щелям, карт, костей, кубиков с гранями и всякая прочая чепуха про знание/незнание информации или ветвящихся миров. Безнадежно! Умные люди уже давно об этом твердят ... но они в меньшинстве. Электроны и фотоны - это ни в каком смысле не летающие объекты с координатами/импульсами.