Посмотрел пару работ по генерации свободных конвективных вихрей (без закручивающих устройств) в лаборатории (над горячей подстилающей поверхностью). Аналог пыльного дьявола. Очень близко к водяной воронке.
Например, здесь
https://vestnik.utmn.ru/upload/iblock/a8f/047_068.pdf получали огненный вихрь над источником огня. Чтобы его смоделировать, автор прямо ввел в уравнения силу Кориолиса. Хотя у него там в расчете есть интересный момент: сначала образуется пара противоположно вращающихся вихрей.
А вот здесь
https://www.mathnet.ru/php/archive.phtml?wshow=paper&jrnid=tvt&paperid=887&option_lang=rus плоскость нагревалась газовой горелкой, и тоже получались конвективные вихри. Здесь сказано, что "Направление вращения всех наблюдаемых вихрей было против часовой стрелки". А вот в книжке этих же авторов "Торнадо" слово в слово описан тот же самый их эксперимент, но вместо этой фразы вставлено "Преимущественного направления вращения наблюдаемых вихрей обнаружено не было". Неясно, что у них куда вращалось.
Похоже, обычно (если смотреть на образование пыльных дьяволов), воздух в той или иной мере уже закручен, либо присутствует закручивающая геометрия. Если создасть идеально симметричные условия (отсутствие начального момента импульса, отсутствие закручивающей геометрии), то решающим фактором становится сила Кориолиса.
Есть так же механизм возникновения в воздушной массе одновременно двух противоположно закрученных вихрей (вроде случая, когда горизонтальный вихрь, созданый ветром и трением у поверхности земли, поднимается ветром в вертикальное положение). В этом случае вихри возникают без силы Кориолиса, закручивающей геометрии или начального момента импульса. Если один из вихрей становится концентрированным, а второй - рассеянным, то нечто похожее на пыльного дьявола может получиться.