1)

-мерная площадь поверхности выпуклого многогранника в

диаметра

не превышает

.
Доказательство: многогранник диаметра

содержится в шаре радиуса

. Построим внешние цилиндры около каждой грани и посмотрим на их пересечения со сферой (границей шара). Поскольку каждое из этих пересечений проецируется в соответствующую грань, его площадь может быть только больше (и ясно, что они не пересекаются друг с другом). Другими словами, в качестве

можно взять площадь единичной сферы в

.
2) Предположим, что многогранник диаметра

в

не содержит шара радиуса

. Тогда любая внутренняя точка многогранника содержится в

-окрестности одной из граней, причём грань можно выбрать так, что проекция точки на гиперплоскость, содержащую эту грань, принадлежит этой грани (достаточно взять шар минимального радиуса, пересекающийся с границей многогранника, он будет касаться одной из граней, её и выбрать).
3) В предположениях пункта 2, суммируя по всем граням получаем, что объём многогранника не превосходит

. Следовательно, если назначить объём многогранника больше

и диаметр меньше

, он будет содержать шар радиуса

. Само

должно быть не очень маленьким, чтобы многогранник существовал. Например, куб диаметра

имеет объём

, поэтому очень грубо достаточно удовлетворить

. Обозначим через

и

какую-нибудь пару объём-диаметр с данным свойством. Тогда, из масштабирования, если взять

,

, то многогранник с

и

будет существовать и любой такой многогранник будет содержать шар радиуса

. При

этого достаточно, чтобы он содержал точку решётки (по крайней мере, если её интерпретировать как написано в исходном посте).
Где это написано -- не знаю, но мне кажется, что это простое упражнение, которое очевидно из общих соображений: многогранник большого диаметра и маленького объёма должен быть очень сплюснут, поэтому если объём не очень маленький, у него должна быть нетривиальная внутренность. На самом деле, я подозреваю, что если взять

равное объёму единичного шара, а

чуть меньше диаметра этого шара, то любой многогранник с такими данными должен быть очень близок к единичному шару и поэтому содержать шар радиуса чуть меньше единицы. Но это довольно муторно с точки зрения строгости.