Если Вы воспринимаете английский на слух
Благодарю за рекомендации, но я, к сожалению, не владею языком на таком уровне. Мне бы что-нибудь из русскоязычной литературы.
А по поводу корпоративных финансов в целом, возникает вопрос, для чего в данном контексте они нужны? Анализировать денежные потоки и работу с собственным капиталом мне понадобится, разве что, как элемент фундаментального анализа, для формирования долгосрочного портфеля, но не трейдинга в динамике, шортинга и т.п.
Вопрос по Шарпу и более узконаправленной литературе остается открытым. (упор больше на трейдинг все-таки)