Подумал еще немного над исходной задачей. Изотермическое решение - это, конечно, очень далеко от реальности. Допустим, мы взяли два баллона с одинаковой температурой, но разным давлением

и

. Соединим их через достаточно узкую трубку (такую, чтобы кинетической энергией потока можно было пренебречь). Считаем, что газ в баллонах всегда неподвижен и находится в равновесии.
Тогда газ в первом баллоне адиабатически расширяется и охлаждается, а газ во втором баллоне - адиабатически сжимается и нагревается. Этот процесс происходит до тех пор, пока не будет достигнуто равное давление (которое находится из того условия, что изначальная суммарная энергия газа

делится между баллонами поровну, т.е. становится равна

).
Когда равенство давлений будет достигнуто, в баллонах будет совершенно разная температура, т.к. один баллон все время охлаждался, а второй - все время нагревался. Дальше последует очень медленный теплообмен между баллонами через трубку, причем он будет сопровождаться еще и медленным перетоком газа из холодного баллона в горячий. Замечательно, что давление в баллонах

при этом не меняется, т.к. энергия системы двух баллонов неизменна.
Представление об изотермическом расширении газа в баллонах фактически неверно, но ответ получается правильный. Вот если бы требовалось узнать температуру газа в баллонах после их соединения, то изотермическое приближение дало бы, конечно, совсем неверный результат.