1. Показатель, соотнесённый с единицей длины, имеет в названии либо слово погонный, либо словосочетание линейная плотность?
2. Что такое погонный метр (гуглил, но всё равно не пойму смысла его введения в употребление)?
Пожалуй, "погонный" употребляется крайне редко. Как следствие, про вопрос 2 проще забыть.
3. Показатель, соотнесённый с единицей площади, имеет в названии либо слово поверхностный, либо словосочетание поверхностная плотность?
Не обязательно. Например, лучевая концентрация.
5. Слово удельный означает показатель, соотнесённый либо с единицей объёма, либо с единицей массы? Как тогда в каждом конкретном случае, понять, о чём идёт речь: о соотнесении к массе или к объёму?
Чаще "удельный" - это на единицу массы. То, что на единицу объема, скорее "плотность ...".
6. Удельная ёмкость и удельная проводимость: показатели не соотнесены ни с единицей массы, ни с единицей объёма, почему тогда у них такие названия?
Вообще-то удельная емкость - это именно емкость на единицу объема или массы. Удельная проводимость - нет, но там и нет смысла относить величину именно к объему/массе.
А вообще это более-менее бесполезное занятие. Конечно, некоторые общие принципы формирования таких названий существуют, но и исключений много.