То есть в случае двух разных задач, я согласен на бесконечность. "числа разных преобразований, полученных комбинированием отражений в этих зеркалах"(Арнольд), а далее должно быть бесконечны независимо от соизмеримости(так мне кажется).
Ну и совершенно напрасно кажется -- конечность в соизмеримом случае есть медицинский факт. Просто потому, что если

-- это угол между направлением на точку (от точки пересечения зеркал) и первым отражающим зеркалом, то после отражения от первого зеркала и затем от второго луч на точку развернётся на угол

, где

-- угол между зеркалами. Независимо от величины

. И если угол

соизмерим с

, то точки рано или поздно начнут повторяться, т.к.

окажется кратным

.
Ровно по тем же причинам в несоизмеримом случае последовательность отражений окажется бесконечной (и даже плотно заполнять окружность, хотя это -- факт уже более тонкий).
Кстати, красная картинка неверна, и даже по двум причинам. Во-первых, шибко много зеркал (их на самом деле только два). Во-вторых, "оптические лучи" в этой задаче не при чём.