Здравствуйте, господа.
Пожалуйста помогите как правильно и покороче написать предложение:
Цитата:
«Экстремальный граф
, имеющий минимальное или максимальное значение инварианта...»
Например если инвариантом будет индекс Винера, то получится нечто совсем многоэтажное:
Цитата:
«Экстремальный относительно индекса Винера граф G, имеющий минимальное значение индекса Винера....»
Разумеется если в статье рассматривается только индекс Винера, то часть предложения «относительно индекса Винера» можно не писать.
Но все равно получится длинно:
Цитата:
«Экстремальный граф
, имеющий минимальное значение индекса Винера, есть объединение подграфов ....»
Нельзя ли в начале статьи, где приводятся определения и обозначения, указать, что далее и везде вместо длинного оборота «Экстремальный граф
, имеющий минимальное или максимальное значение инварианта...» будет использоваться более короткое
Цитата:
«Экстремальный (минимальный или максимальный) граф
....»
И далее использовать этот более короткий оборот.
Это похоже на кальку с английского.
Цитата:
"Extremal graph theory studies extremal (maximal or minimal) graphs which satisfy a certain property".
Поэтому у меня возникли сомнения по применению вышеописанного краткого оборота.
P.S. Просьба администратору, если не туда разместил, перенести мое сообщение в нужный раздел