Песня - настроение

[SiberianSemion]

Ours Samplus
Это сборная солянка, а здесь альбом:
Ours Samplus - Last Frontier

[kry]

Animal ДжаZ — Чувства

[Connector]

Ляпис Трубецкой, «Государство».

[Aritaborian]

Connector, при всём моём достаточно большом уважении к Сергею Михалку и его творчеству, он всё же не true панк, и этот кавер откровенно проигрывает в сравнении с оригиналом.

[Connector]

Aritaborian, спасибо за ссылку. Да, я видел оригинал, сейчас пересмотрел... Наверное, это дело вкуса. Я и не отношу себя к панк-культуре. Мне ближе Михалок—оригинал мне трудно воспринимать из-за специфической манеры, а у Трубецкого появляется что-то новое—трагичное и в то же время жизнеутверждающее ...
А ещё нравится его трек «Железный».

[Aritaborian]

Connector, вот чтоб вы знали, что такое «интересный кавер»: Pawa — Я свабодны.

[Connector]

Anitaborian, Да, здорово! Что-то живое. На белорусском! Насколько понял, у них: «свободен и наяву, и во сне».

[Aritaborian]

Connector в сообщении #1391574 писал(а):

Насколько понял, у них: «свободен и наяву, и во сне».

Так а разве в оригинале у Пушкиной не так же?

UPD. Вы совершенно правы, у Пушкиной «Наяву, а не во сне», а вот эти ребята переломали (впрочем, там вообще перевод, скажем так, ни черта не дословный; но это отличие, конечно, самое существенное).

[Connector]

Пока писал да редактировал, Вы уже отреагировали. Нужно будет ещё разобраться со всем текстом, благо тому,что есть субтитры.

[Aritaborian]

Connector, я там уже исправился

[kry]

Браво - Как жаль

[PETIKANTROP]

Judas Priest - Screaming for Vengeance - и бегом творить содержательные дела!

[Snegovik]

Adele Anderson

[madschumacher]

Ляпис Трубецкой -- Евпатория

[Connector]

Ляпис Трубецкой, Космонавты.