Да вы откройте "Термополевую динамику" (см. в моих начальных сообщениях)
Открыл. Почитал. И довольно быстро нашел полный абсурд в самом начале раздела 2.5. Математически оно может и здорово (не возьмусь судить), но физически полный абсурд. Не существует никаких операторов рождения физических частиц!!! В точном смысле, естественно. Даже если можно получить одночастичное состояние действием некого оператора на вакуум, то уже двухкратное действие этого оператора не даст стационарного состояния (двухчастичное состояние устроено сложнее). Вообще отождествить физические частицы с квантами свободного поля, ЛЮБОГО свободного поля.... Это надо же было до такого додуматься... Мрак!
Все это идет от переоценки значения теории рассеяния.... Особенно забавно, что все это в книге, которая, как утверждается, ориентирована на ФТТ. А в ФТТ теория рассеяния вообще никого не интересует в большинстве случаев.
В общем интересно, забавно, но из серии архитектурных излишеств
Для физики все это не нужно.
P.S. А сепарабельность пространства, думаю, можно устроить значительно более вразумительным способом. Просто сделав конечным число одночастичных состояний. Собственно, ультрафиолетовое обрезание --- это оно и есть. Вряд ли найдется разумный физик, который работает с нерегуляризованной (не обрезанной) теорией. В ней же сделать ничего нельзя.... Да и не нужна она. В принципе всегда можно думать, что параметр обрезания очень большой, но конечный. И все проблемы с пространством состояний тогда идут лесом. Хотя про возможные эффекты такой регуляризации (аномалии) забывать не следует.