В одном случае имеется в виду "геометрия" как математический объект, в некотором роде, а в другом --- как область науки. Скажем, геометрию плоскости Лобачевского можно исследовать средствами аналитической геометрии, можно алгебраической ("на проективных комплексных кривых рода
есть метрика, локально изоморфная метрике Лобачевского"), а можно --- дифференциальной ("плоскость Лобачевского --- это верхняя полуплоскость
, с метрикой
").
Ну, и в каждой из этих областей (аналитическая, алгебраическая, дифференциальная) есть свои "естественные" для данной области науки группы преобразований. В общем, не грузитесь.