Друг показал мне несколько англоязычных книг и учебников по статистике, и я был просто поражён, насколько американские учебники проще для понимания, чем безнадёжно устаревшее советское дерьмо мамонта в любых его проявлениях.
1. Здесь надо отметитить, что "англоязычные книги и учебники по статистике" делятся на две категории: а. "Статистика для умственно-отсталых" ("Statistics for dummy", для психологов, политологов, юристов, дантистов), которые "проще для понимания" и похоже, что именно они вас так поразили; б. учебники для магистров-аспирантов, которые того же уровня сложности, как и добротные советские учебники Ивченко-Медведева и Боровкова, рассчитанные, прежде всего,на математиков и требующие некоторого интеллектуального усилия для их чтения.
2. Судя по тому что вы еще не освоили мат.анализ, вы еще не доросли до "дерьма мамонта" (и уж тем более делать оценки учебникам), для чтения которого необходимо кроме матана также знать и реальный, комплексный и функциональный анализ. Стандартный американский graduate-курс по статистике "Theory of Point Estimation. Lehmann, Casella" того же уровня сложности, что и Боровков, мало изменился за последние 35 лет, хотя некоторые современные добавления, конечно, присутствуют в последних изданиях.