Координаты Большого Взрыва

[Korvin]

Pphantom в сообщении #1256798 писал(а):

Кстати, взрывом оно в любом случае не является.

Издержки перевода BIG BANG
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=bang
На выбор любое значение. Кто его знает, с чем оно у англосаксов ассоциировалось, когда термин вводили.

[Pphantom]

Korvin, вы решили к каждой теме что-нибудь приписать, вне зависимости от предыдущего обсуждения и степени его древности? Замечание за множественные малосодержательные сообщения.

[Korvin]

Pphantom в сообщении #1357512 писал(а):

Korvin, вы решили к каждой теме что-нибудь приписать, вне зависимости от предыдущего обсуждения и степени его древности? Замечание за множественные малосодержательные сообщения.

(Оффтоп)

Хорошо, давайте обсуждать все в русле неудачных переводов терминов. И заодно укажем временное окно допустимых цитирований, только тогда чур, без двойных стандартов. На форуме все равны, но некоторые равнее.
И не считаю свой пост бессодержательным. А то можно и сабж счесть бессодержательным - объявить, что Координаты Большого Взрыва (0,0,0) и произошел Он в момент времени 0, и баста.

[Pphantom]

Korvin, предупреждение за обсуждение модерирования в тематическом разделе.

Для определенности - замечание надо было куда-то вписать, но относится оно к 4-5 сообщениям как минимум.