Можно:
6.6.6 - банально, в углы по одному типу окружностей, в центр второй тип.
4.8.8 - достроить тремя такими же до квадрата со стороной в гипотенузу, потом снова в углы гипотенуз один тип, в вершину с двумя катетами (центр квадрата) другой тип.
3.12.12 - достроить такими же до большого треугольника с углами 120° в центре и оно станет аналогично случаю 6.6.6.
4.6.12 - тут посложнее, достраиваем сначала до правильного треугольника, потом им до правильного шестиугольника, получаем одну большую окружность в центре шестиугольника, поменьше в углах шестиугольника и ещё поменьше в центрах сторон. Шестиугольники размножаем на плоскость, вроде бы все дырки получаются одинаковыми (с точностью до поворотов и отражений). Но проверьте.
UPD. А, уже даже нарисовали, да, оно. Надо только проверить что все дырки одинаковы, я выше уже на это накололся. Но вроде из симметрии вполне получается.
UPD2. А значит выше был неправ насчёт "третья не лезет", тут вот очень даже влезла.
-- 27.11.2018, 20:49 --Посчитал долю площади криволинейных треугольников в шестиугольнике:
.