Дудки...
Современное звучание...
Откуда такой бред берётся?
1. Древнее звучание возможно восстановить не полностью.
2. Иногда его невозможно восстановить вообще.
Иногда можно восстановить
систему звуков древнего языка, но не их точное звучание.
Иногда можно восстановить и звучание - по крайней мере, предложить наиболее обоснованную и укладывающуюся в факты гипотезу.
3. Для восстановления системы используют методы сравнительно-исторического языкознания. Например, если какие-то древние звуки по-разному отразились в более поздних словах, то это, вероятно, разные звуки.
Для восстановления истинного звучания используют все возможные "намёки" на звучание, которые так или иначе отразились в доступных источниках:
- непосредственные описания, как произносится тот или иной звук;
- заимствования в территориально соседних языках; засвидетельствованные звучания в иноязычных письменных источниках;
- рифмы в стихах, оговорки и описки, любые другие "сближения" одних слов с другими, совершаемые носителями языка;
- для
очень недавнего прошлого можно апеллировать к современной диалектологии, подразумевая, что некоторые диалекты сохранили произношение "в древнем виде"; однако это крайне ненадёжный источник, и требует дополнительных обоснований. Например, в одних диалектах произношение древнего звука
ѣ отразилось как среднее между
и и
е, в других - как среднее между
е и
а.
Сравнительно-историческая реконструкция тоже может дать некоторое приближённое описание истинного звучания, поскольку собрана уже достаточно большая статистика по возможным фонетическим процессам в языках мира.
