Модуль появляется при извлечении корня чётной степени:
Соответственно, внести под корень чётной степени можно только неотрицательное выражение.
Когда Вы преобразуете корни третьей степени в корни шестой степени, у Вас именно это и происходит: внесение некоторого выражения в корень чётной степени. А знаками этих выражений Вы не интересуетесь.
Ваши манипуляции с верхним корнем третьей степени позволяют предположить, что под корнем шестой степени стоит точный квадрат. Может быть, лучше этим воспользоваться и преобразовать корень шестой степени в корень третьей степени?
Вычисления рекомендую показать здесь. Для проверки.