versham Заменой более привычных переменных

уравнение сводится к

, а это уже эллиптическая кривая. (другой заменой можно свести к каноническому виду, но это неважно).
Школьными методами, данное уравнение можно рассматривать как квадратное и относительно x, и относительно y.
Причем, если есть какое-то "начальное" решение

то, по формулам Виета, можно найти и

, а потом

- тоже рациональные решения


Так, начиная с напр.

получим рекуррентно
бесконечуню серию решений

(подчеркнутое доказывать не буду, потому что не хочу), где

вообще не ограничено ни сверху, ни снизу. (навскидку)
Так что утверждение (конечное число решений при

) вряд ли верно.
И что решаем непонятно.