Переведите с русского на русский

[Ktina]

Что здесь написано?

[wrest]

Ktina в сообщении #1344378 писал(а):

Что здесь написано?

Купил сукна 46,75 аршин за 13 рублей 10 алтын и 4 деньги. Продал аршин по 12 алтын 1 деньге... Ну и так далее. Помойму все читается

[Booker48]

XVII век, вторая половина.

[Ktina]

Booker48 в сообщении #1344391 писал(а):

XVII век, вторая половина.

А как Вы определили?
Может, заодно отгадаете, кто автор книги?

-- 08.10.2018, 11:07 --

wrest
Большое спасибо!

[Booker48]

Точнее, не раньше второй половины XVII века. Раньше арабских цифр не могло быть в тексте (кроме, м.б. пагинации). Типографский полуустав, т.е. до появления гражданского шрифта.
Явно учебник. Их немного было.
Магницкий?

[Ktina]

Booker48 в сообщении #1344413 писал(а):

Магницкий?

Вы - телепат?

[Booker48]

А Вы? (с)

Не, мысли не читаю... Так, для души, левитирую вечерами...

В России очень поздно математическая литература появилась, Магницкий - то ли вторая, то ли третья книжка. А первая напечатана двадцатью годами ранее, и представляла собой таблицу умножения, правда до $100\times100$. Ещё в славянской нумерации.

[Munin]

"Принял или наложил" - получил или потерял.
"Придет" - будет.
"А обретается сице" - а получается (это) так.
"Пременив" - переведя.

В Магницком изложена и славянская, и арабская, и римская системы чисел.

[Ktina]

Munin
Большое спасибо!
А что за странные значки между словами?

[kotenok gav]

Точки? Разделители?

[Munin]

Обычные знаки препинания, только ";" означает вопросительный знак.