Письмо от журнала Pure and Appl. Math. Journal (что делать?)

[sqribner48]

Здравствуйте уважаемые форумчане. На днях получил письмо от журнала Pure and Applied Mathematics Journal. Текст письма представлен ниже (орфография сохранена).

Цитата:

Pure and Applied Mathematics Journal
(ISSN Print:2326-9790 ISSN Online: 2326-9812)
Open Access Policy
Peer-Reviewed
Fast Publication (50-90 Days)

Dear Фамилия, Имя Отчество
Nice day!
We are writing to show our deepest impression on your published article titled
О максимальных внешнеплоских графах с двумя симплициальными вершинами in Прикладная дискретная математика.
It has attracted widespread attention and interest from researchers and scholars in the field of максимальные внешнеплоские графы; 2-цепь; рекурсивная характеризация; непомеченные графы; полный инвариант.

Call for Manuscripts
Set up with the aim to publish academic articles, Pure and Applied Mathematics Journal can make specialists in various domains closer to the cutting-edge researches around the world. In view of the novelty, advance, and potential extensive application of your research achievements, we invite you with sincerity to contribute other unpublished papers that have similar topics to the journal. Further research of this published article is also welcomed.
Click the link below to learn more information: http://www.pamjournal.org/submission
On behalf of the journal's Editorial Board, we are very pleased to invite you to join us as one of the editorial board members/reviewers of Pure and Applied Mathematics Journal. Taking your academic background and rich experience in this field into account, the Editorial Board believe that you may be the most suitable person for this position. We believe that your position as the editorial board member or reviewer will shine a light on your research in this field.
Invitation of Becoming the Editorial Member/Reviewer
You can click the following link to know more information: http://www.pamjournal.org/joinus
Here attached the abstract of your research which has left us a deep impression:
Title: О максимальных внешнеплоских графах с двумя симплициальными вершинами
Abstract: Рассматриваются максимальные внешнеплоские графы (МВП-графы) с двумя симплициальными вершинами. Для графов этого класса получены: рекурсивная характеризация, формула для расчёта количества непомеченных графов и полный инвариант, отличающийся от известного полного инварианта произвольных МВП-графов. Описан полиномиальный алгоритм вычисления полного инварианта.
Please feel free to contact us if you have any problem.
Thanks and regards,
Jessie Wright
Editorial Assistant of Pure and Applied Mathematics Journal

К сожалению я не владею английским языком. С помощью переводчика кое-как понял, что они "в восторге" от одной моей опубликованной статьи. Предлагают стать их членом редколлегии(?) и публиковать другие мои статьи у них.
Я побывал на сайте журнала. Журналец-то сомнительный. Плату за публикацию берут 970 баксов! А текст надо подавать в ворде (во всех солидных журналах давно перешли на LaTeX). К тому же в редколлегии у них вроде одни арабы, индусы и одна женщина с Украины! И их имена мне не совсем не знакомы.

Уважаемые форумчане, прошу вас подскажите, правильно ли я их понял (т.е. правильно ли я перевел).
И что вы можете сказать об этом журнале? Этот журнал «левый» или нормальный?
Стоит ли мне с ним связываться. Разумеется я не собираюсь за такую сумму публиковаться у них. Да и быть членом их редколлегии что-то не хочется.

[Red_Herring]

Помойка.

[sqribner48]

Уважаемый Red_Herring
Большое спасибо за ответ.

[Pphantom]

sqribner48 в сообщении #1338718 писал(а):

К сожалению я не владею английским языком. С помощью переводчика кое-как понял, что они "в восторге" от одной моей опубликованной статьи. Предлагают стать их членом редколлегии(?) и публиковать другие мои статьи у них.
Я побывал на сайте журнала. Журналец-то сомнительный. Плату за публикацию берут 970 баксов! А текст надо подавать в ворде (во всех солидных журналах давно перешли на LaTeX). К тому же в редколлегии у них вроде одни арабы, индусы и одна женщина с Украины! И их имена мне не совсем не знакомы.

По-видимому, любому, кто хотя бы иногда где-нибудь публикуется, такие письма приходят не реже чем раз в неделю. Обычный тематический спам.

[Red_Herring]

Pphantom в сообщении #1338732 писал(а):

Обычный тематический спам.

С демагогическим уклоном: они восхищены вашей статьей. Так и хочется ответить в духе

Цитата:

А потом позвонила свинья:
— Нельзя ли прислать соловья?
Мы сегодня вдвоём с соловьем
Чудесную песню споём.
— Нет, нет! Соловей
Не поёт для свиней!
Позови-ка ты лучше ворону!

[Yuri Gendelman]

sqribner48 в сообщении #1338718 писал(а):

К сожалению я не владею английским языком. С помощью переводчика кое-как понял, ...

Начните с изучения английского.

[sqribner48]

Уважаемый Pphantom

Pphantom в сообщении #1338732 писал(а):

По-видимому, любому, кто хотя бы иногда где-нибудь публикуется, такие письма приходят не реже чем раз в неделю. Обычный тематический спам.

Конечно, если Вы в год публикуете по несколько десятков статей, то подобные письма Вам приходят не реже чем раз в неделю. А у меня в год публикуется одна статья.
Поэтому, для меня получение подобного письма -- событие!

Red_Herring в сообщении #1338735 писал(а):

С демагогическим уклоном: они восхищены вашей статьей. Так и хочется ответить в духе

Нехорошо смеяться над чужой бедой.... Но я ведь написал, что не владею английским языком. Вот и перевел фразы

Цитата:

We are writing to show our deepest impression on your published article titled. Here attached the abstract of your research which has left us a deep impression

как

Цитата:

они "восхищены" моей статьей

(Причем слово восхищены я взял в кавычки). А вообще, спасибо за Ваш ответ и за данную оценку этого журнала, как помойки.

Уважаемый Yuri Gendelman

Yuri Gendelman в сообщении #1338790 писал(а):

Начните с изучения английского.

К сожалению, в моем возрасте уже поздно начинать изучение английского.

[kotenok gav]

sqribner48 в сообщении #1338958 писал(а):

К сожалению, в моем возрасте уже поздно начинать изучение английского.

А кто будет читать ваши статьи, если они будут на русском?

[sqribner48]

kotenok gav

kotenok gav в сообщении #1338962 писал(а):

А кто будет читать ваши статьи, если они будут на русском?

Читают русскоязычные математики. А английский абстракт мне помогают писать, как знатоки английского с форума dxdy, так и товарищ, который уже 40 лет живет в Канаде и почти является носителем языка.

[kry]

sqribner48 в сообщении #1338958 писал(а):

Поэтому, для меня получение подобного письма -- событие!

Так себе событие, ибо это как раз негативная сторона для людей, которые публикуют статьи в любой научной сфере. Хотя мне легче: подобные предложения чаще поступают от помоек с постсоветского пространства в силу специфики юриспруденции.

sqribner48 в сообщении #1338958 писал(а):

К сожалению, в моем возрасте уже поздно начинать изучение английского.

Да ну, не бывает такого возраста, когда поздно начинать учить английский.

[Geen]

Вот Вы смеётесь, а в скором времени, лет через 20-50, мы будем за честь почитать печататься в "китайских" журналах, а тем более быть редактором - так что надо забивать место пока халява!

[Dragon27]

sqribner48 в сообщении #1338958 писал(а):

К сожалению, в моем возрасте уже поздно начинать изучение английского.

Не могу пройти мимо такой фразы. Физически не могу.
Ну что за глупость!

А так, в общем, если статью написать мозгов хватает, то и языки изучать (в любых количествах) проблем не должно быть.

[g______d]

Geen в сообщении #1338970 писал(а):

Вот Вы смеётесь, а в скором времени, лет через 20-50, мы будем за честь почитать печататься в "китайских" журналах, а тем более быть редактором

Это скорее всего верно для некоторых китайских журналов (судя по их вектору развития), некоторых из которых пока не существует.

Geen в сообщении #1338970 писал(а):

- так что надо забивать место пока халява!

А вот тут нет. Вероятность того, что мусорный журнал, рассылающий спам, превратится в немусорный, может быть принята равной нулю for all practical purposes.

Безусловно, рано или поздно появятся китайские журналы очень высокого уровня, но механизм их появления будет совершенно не такой.

[Red_Herring]

sqribner48 в сообщении #1338958 писал(а):

Нехорошо смеяться над чужой бедой....

Я не смеюсь ни над чьей бедой, просто отмечаю их прием

Цитата:

Пока живут на свете хвастуны
Мы прославлять судьбу свою должны.
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На хвастуна не нужен нож,
Ему немножко подпоёшь
И делай с ним, что хошь.

[Geen]

g______d в сообщении #1339021 писал(а):

но механизм их появления будет совершенно не такой.

Вынужден согласится - думаю журнал под моим редакторством вряд ли сможет оторвать импакт-фактор от нуля