в первом приближении амплитуда перехода за счет периодического возмущения должна обратиться в нуль при больших временах
Да нет, так и есть.
Но дело в том, что подобные предположения применяют не для изолированных систем, а для незамкнутых, с диссипацией энергии (за счёт как раз-таки взаимодействия с возмущением). Поэтому во фреймворке временной теории возмущений, где совершенно не описывается изменение самого внешнего возмущения (оно просто есть как фон), приходится обычно прибегать к разным трюкам.
Я честно пытался подобраться со стороны уравнения Шрёдингера-Ланжевена-Костина,
(это то, что с модифицированным гамильтонианом)
но ничего конкретного не придумал. Поэтому только и попытался избавиться от этого в стиле обычного уравнения для кинетики 1-го порядка (тоже применяется, вроде, для описания диссипативных квантовых систем, вон с радиоактивным распадом работает) как процесс

с вероятностью перехода

.
Тогда уравнение на количество молекул в состоянии

(

) будет:

,
где

(предполагаем, что в изначальном состоянии молекул дофига и больше).
Ну и соответственно, из этого и приходим к изначальной формуле издевательства из стартового сообщения.
