Что-то тождества мало поддаются народу. Попробую использовать для доказательства такой подход: придумать комбинаторную задачу, в которой ответ можно посчитать двумя способами, одним способом получится левая часть тождества, другим способом - правая.
Рассмотрим таблички из 4 строк и

столбцов, в клетках которых стоят 0 либо 1, и количество нулей равно количеству единиц. Назовем столбец хорошим, если в первых трех клетках стоят одинаковые числа, либо три нуля, либо три единицы. Задача: сколько существует таких табличек, в которых все столбцы хорошие?
Решим эту задачу первым способом. Для начала маленькая подзадача: найдем, сколько существует табличек, в которых первые

столбцов - нехорошие. В каждом нехорошем столбце в верхних трех элементах обязательно есть ровно 1 нолик, ниже которого расположена единичка, причем мы считаем, что после третьей строчки идет первая. Например, в столбце

после нолика на втором месте идет единичка на третьем месте, а в столбце

мы считаем, что после нолика на третьем месте идет единичка на первом месте. Если мы выберем положение такого нолика одним из трех способов, то это автоматически определяет, что в клетке ниже (в упомянутом ранее смысле) стоит единичка, а остальные две клетки в столбце могут быть какими угодно. Так вот, если мы в каждом из

нехороших столбцов выберем положение такого нолика одним из трех способов, то во всей табличке будет зафиксировано содержимое

клеток, в которых будет

ноликов и

единичек. Остается в остальных

клетках расположить поровну ноликов и единичек. Т.е. ответом к этой маленькой подзадаче будет

. А теперь вернемся к нашей основной задаче. Количество табличек только с хорошими столбцами по формуле включений и исключений равно

. Получили левую часть тождества.
Теперь решим задачу вторым способом. Рассматривать будем только таблички с хорошими столбцами. Пусть у нас

столбцов, в которых на первых трех местах стоят единички. Значит, среди первых трех строк будет

единичек и

ноликов. Поскольку всего в таблице

единичек, то в нижней строчке должно быть

единичек. Мы можем выбрать независимо

столбцов с единицами на первых трех местах и

столбцов с единицами на последнем месте. Итого, у нас получится, что количество таблиц со всеми хорошими столбцами равно

. Вот и правая часть тождества.
Кстати, у этой задачи с табличками есть эквивалентная, более короткая формулировка: чему равно количество последовательностей длины

, элементы которой принадлежат множеству

, и у которой сумма элементов равна нулю.