Номенклатура в частности нужна для взаимного признания дипломов и научных работ и по крайней мере в документах, касающихся юридического образования, отсылки к ней мне попадались.
Юридического - может быть. С физико-математическим оно, кажется, никому не надо.
А уж на Международную стандартную классификацию образования (МСКО) ЮНЕСКО, которая содержит сходный классификатор областей науки и технологии для целей образования, отсылки в документах Минобрнауки попадаются часто: прямо выше в этой теме есть ссылка на Общероссийский классификатор специальностей высшей научной квалификации, где напрямую упоминается МСКО.
Эта - да, встречается. Но там нет классификации наук, это только классификатор уровней образования (тоже не очень разумный, но все же относительно нормальный), а ТС хотел классифицировать науки.
Кстати, в этом смысле банальный УДК (в части, касающейся наук) намного адекватнее.