Мне не совсем понятно, что означают слова
-- фундаментальная область для
Можно предположить, что речь идет о теореме Пуанкаре об униформизации, т.е. представлению компактной Римановой поверхности как фактора единичного круга (в модели Пуанкаре гиперболической плоскости) по действию некоторой свободной конечно-порожденной Фуксовой группы, и речь идет о канонической фундаментальной области этой группы. В таком случае есть стандартное описание фундаментальной области униформизирующей группы, из этого описания автоматически следует, что ее замыкание является компактом в модели Пуанкаре. Узнать больше можно, например, в книге Беардона Геометрия дискретных групп.