Leonid-z88
Целиком галактику - вовсе из скопления галактик.
Звезду - вовне из галактики. Каждую звезду в галактике.
Ну и что значит в "одно направление"? Не уверен что правильно понимаю Ваши слова и что Вы правильно понимаете куда направлена сила. Грубо силу от тёмной энергии можно наверное представить как силу отталкивания любых тел друг от друга (но она совсем не ровно такая, просто немного похожа).
(Оффтоп)
В 1998 году, при наблюдениях сверхновых типа Ia, было обнаружено, что в удалённых галактиках, расстояние до которых было определено по закону Хаббла, сверхновые типа Ia имеют яркость ниже той, которая им полагается. Иными словами, расстояние до этих галактик, вычисленное по методу «стандартных свеч» (сверхновых Ia), оказывается больше расстояния, вычисленного на основании ранее установленного значения параметра Хаббла. Был сделан вывод, что Вселенная не просто расширяется, она расширяется с ускорением.
Пока только доказано , что эта сила расталкивает галактики , а звезды из галактик , планеты из систем - домыслы.