Не знаю, как ТС, но, думаю, некоторые люди воспринимают "операцию" как некое "действие". Например, что такое осевая симметрия? На обыденном уровне она представляется так: берем плоскость, поднимаем, переворачиваем и кладем обратно, совмещая положение оси. То есть для реализации этой операции нужен выход в трехмерное пространство.
В математике же не так. Мы просто говорим: Точка
переходит в точку
по такому-то правилу. И никакие промежуточные положения нас не интересуют. Так что вполне можно обойтись плоскостью, выход в пространство не требуется.