Однако затем он узнает, что и сам находится в камере и над ним точно также проводится эксперимент.
А в этом месте можно уточнить, какой именно эксперимент проводится? Ученый должен умереть в случае распада другого атома?
Тогда, подозреваю, у нас есть два независимых события (распад "атома кота" и распад "атома ученого"), плюс есть очередность - какой из атомов первый распадется, тот участник эксперимента и погибнет первым. Итого, вы должны рассмотреть следующие варианты:
1) оба атома не распались
2) распался только атом кота
3) распался только атом ученого
4) распался сначала атом кота, потом атом ученого
5) распался сначала атом ученого, потом атом кота
Причем в случае 5 коробку с котом открывать некому, и кот до сих пор в суперпозиции...
Это если я ничего не напутал.