Дальнейший пассаж написан с целью обратить внимание на то, что эта задача - не совсем уж "вещь в себе". Не решения ради, а пользы дела для.
(Информация к размышлению)
Пусть поле - аналог плотной оптической среды, все, что находится с другой стороны дороги, включая её саму - аналог вакуума, причём скорость света в среде в

раз меньше скорости света в вакууме, то есть

- естественный аналог показателя преломления

в законе Снеллиуса (имеет место равенство).
Пустим луч из точки

на границу раздела сред под углом полного внутреннего отражения

. Пусть точка, в которую он попал, обозначена

. В этой точке луч преломляется и дальше идёт вдоль границы раздела сред (по определению угла полного внутреннего отражения) со скоростью света в вакууме, что соответствует движению, описанному в исходной задаче. Но про угол полного внутреннего отражения известно, что (закон Снеллиуса)

, причём, очевидно,

. Дальше ответ восстанавливается очевидным образом.