Это на самом деле написана ерунда, не принимайте во внимание.
Вообще, "4-й том Ландау" писался без Ландау, если обратите внимание:
Берестецкий, Лифшиц, Питаевский. Квантовая электродинамика.То же относится и к томам 9 и 10.
На нормальном языке, речь вот о чём:
1.

(потому что, очевидно,

). На этом можно было бы и закончить, но в нерелятивистской механике

(линейная пропорциональность), так что можно записать

и тогда

Однако
в релятивистской механике это неверно! Хоть скорость

и ограничена сверху величиной

но величина импульса

может быть сделана сколь угодно большой!
2. На самом деле (не помню, как в этой книге, а в других это объяснено подробно),
невозможно построить последовательную и непротиворечивую квантовую механику релятивистски движущейся частицы. Подчёркиваю:
механику, и
(одной) частицы. Непротиворечивую теорию построить можно, но в ней неизбежно появляются (с ненулевой вероятностью) процессы рождения-уничтожения других частиц, и в целом такая теория становится теорией другого класса: квантовой версией
теории поля (такого, например, как электромагнитное поле).
Указанное соотношение приобретает такую интерпретацию: если мы хотим измерять координату с погрешностью

то при измерениях мы вынуждены прикладывать к частице такую большую энергию, что происходят процессы рождения других частиц. А тут возникает трудность: координату какой из этих частиц мы собираемся мерять? :-) (Они все тождественны, то есть абсолютно неразличимы, даже с точки зрения самой природы.)