Под депозитным счётом на котором накапливаются проценты, может выступать отдельный депозитный счёт. И накопленные проценты в конце года присоединяются к текущему (депозитноуму) счёту и однократно участвуют в капитализации на второй год. Т.е. проценты считать в течении года простые, а между годами - сложные.
Фраза "ежемесячные начисления" может означать не капитализацию процентов, а именно что начисление на отдельный счёт
с возможностью их снятия в течении года, тогда на основной (или текущий) счёт попадёт лишь остаток на конец года с процентного счёта. Часто с основным счётом нельзя проводить никакие операции до окончания срока депозита, а вот с процентами - на отдельном счёте) - можно.
Хотя конечно условия весьма двусмысленные.
Ещё возможный вариант - надо считать не математически, а округляя (и не обязательно к ближайшему!) каждую операцию до копеек ... Но это очень навряд ли.
Очевидно, что Вы ошиблись с начислением процентов за второй год,
Не очевидно, смотря что считать текущим счётом, это не обязательно основной депозитный.