как наблюдателю из покоящейся системы объяснить природу работы, которую совершают силы, которых для него нет?
Так называемые "силы инерции" это тема, которая порождает много кривотолков.
Попробуйте осилить книжку
Хайкин, С.Э. Силы инерции и невесомость / М. : Наука. Гл. ред. физ.-мат. лит., 1967
Но перед этим все-таки задайтесь вопросом -- о какой работе идет речь? Ответьте примере с гантелей, где на мой взгляд, все должно быть более-менее просто.
-- 03.07.2017, 11:53 --DimaMЦитирование поправил, спасибо.