В Америке вообще все говорят как ни попадя и никого в принципе это не смущает.
Так одно дело говорят, а другое дело пишут. Или вы и хотели
сказать написать «пишут»?
А какая разница? Как слыш
ут, так и пиш
ат.
Волею моего бизнеса мне приходится переписываться с кучей народа со всего земного шарика. Легче перечислить страны, где у меня нет клиентов. Конечно, неанглоязычные пишут весьма интересно. Но понять практически всегда можно.
Американцы в 95% пишут правильно (на мой взгляд). Но никио не возмущается моим слогом. А я не сомневаюсь, что мой английский еще тот. Я его начал применять лет в 35.
За все последние 8 лет, а это около 30,000 писем, один раз я получил нагоняй. То есть народ в этом плане очень толерантный.