Меня утомляет вдалбливать выпускникам МВТУ, МФТИ и других ведущих технических вузов основы школьной физики.
Я не выпускник "ведущего технического ВУЗа".
Вы с этим не сталкиваетесь поэтому и проблем у вас нет.
Вообще-то регулярно сталкиваюсь, но никаких проблем в приведенном отрывке все равно не вижу.
Пускаться в демагогию про неинерциальные системы отсчёта здесь не стоит. Надеюсь, вы прекрасно понимаете как воспринимается приведённый текст.
Совершенно нормально он воспринимается. Проблемы могут быть только у читателя, который почему-то твердо заучил, что "центробежной силы не бывает", но не усвоил, когда и почему это утверждение верно. Однако в нынешних условиях школьники, как правило, либо представляют себе ситуацию с НИСО в достаточном для понимания этого отрывка объеме, либо, наоборот, не владеют предметом до такой степени, что подобные тонкости им совершенно безразличны.