Soul Friend вывел аналогичное выражение:

Как вывели?
В итоге, получаем матрицу из всех нечётных составных чисел,
Какую матрицу мы получаем и почему она вообще получается - выражение скалярно?
Изначально, я построил матрицу выражения

снизу вверх, слева на право.
Как понимать эти слова?
Начало каждого ряда кратно трём и имеет вид
Что за ряды?
Из чего я вывел выражение

Откуда вывели? И как?
далее, это выражение математический калькулятор сократил до

И наконец, каков смысл в уродовании компактного выражения из двух слагаемых

с тем, чтобы сложными путями, которые, по всей видимости, с трудом поддаются описанию, сперва усложнить его до безобразия, а потом долго и мучительно больно сокращать - и получить более сложное выражение? Про которое Вы так и не сказали, как оно связано с исходным.
Совершенно очевидно, что

и

в конечном выражении не то же самое, что

и

в исходном. Разные переменные принято обозначать разными символами, указывая связь, если она существует.
Soul FriendЭто по букве Вашего месседжа. По сути: Вы спрашиваете, не ерундой ли Вы занимаетесь. Отвечаю: ерундой. Сложно выполненные элементарные преобразования никого не интересуют.