Эта задача похожа на задачу про избыточное давление в капле жидкости от действия поверхностного натяжения. Там это избыточное давление равно, согласно формуле Лапласа, произведению поверхностного натяжения на среднюю кривизну поверхности.
Позвольте высказать дилетантское мнение: эта задачка совсем не похожа.
Во-первых, потому, что жидкость под поверхностным натяжением совсем не сжимаема.
А во-вторых -- потому, что резинка вовсе не адекватна поверхностности. Если во втором случае ещё наблюдается линейность (поверхностной энергии по отношению к площади), то в первом -- ни разу нет. Ибо резинка заведомо и в принципе ни разу не линейна. В т.ч. и в бытовых экспериментах. Во всяком случае, в том, что касается шариков -- нелинейность более чем достигается Заведомо.
Так что остаётся только и впрямь накапливать статистику по разным массам кастрюль и накладывать её на график.