В реале то он видит "световым конусом",а он инвариантен для всех трех ИСО.
Вот это правильно.
Но даже один и тот же световой конус можно видеть по-разному. Это чисто зрительные эффекты - они не меняют состав тех событий, которые наблюдатель видит. Тем не менее, они могут преобразовать картину, иногда до неузнаваемости:
- сместятся направления, с которых, как кажется, приходит свет от объектов. По ходу движения объекты "сгустятся", с противоположной стороны - станут более "редкими". (Из-за этого неправильна картина "сверхсветового скачка" в знаменитых "Звёздных войнах", например).
- свет сместится по Доплеру: впереди по ходу движения в голубую часть спектра, позади - в красную. Станут видны инфракрасные и соответственно ультрафиолетовые детали, а оптические могут стать не видны.
- яркость света также изменится: впереди повысится, позади - снизится.
выходит,что разогнавшись,путешественник наоборот увидит что расстояние до звезды значительно увеличилось
На языке зрительных эффектов произойдёт нечто странное: звезда зрительно весьма уменьшится в размерах (уменьшится угловой размер её видимого диска), но при этом станет голубее и ярче. Яркость можно было бы приписать приближению, но голубое смещение спектра - вообще никак с расстоянием не связано.