Насколько я понимаю, обычно в учебники по общей физике не включают понятие о фазовых пространствах, применении операторов Гамильтона, Лапласа, понятие об операторах вообще, идею симметрий, скобки Пуассона и прочие обобщения.
Потому что это всё теоретическая физика.
"Операторы Гамильтона, Лапласа, операторы вообще" - это математика.
Идея симметрий освещена, например, в ФЛФ. Кроме того, во всех книгах по теорфизике, где она важна:
- в теормеханике;
- в квантовой механике;
- в статфизике;
- в теории поля.
Возможно эти идеи описаны в упрощенном виде, но подобное описание может помочь подготовиться к полномасштабному пониманию.
Проблема в том, что большинство лентяев не переходит к полномасштабному пониманию, а ограничивается этими огрызками.
Кстати, даже в области популярной литературы Фейнман на несколько голов выше Сасскинда.