С ребусом очень быстро и успешно разобрались на другом форуме
Причина в том, что здесь научный форум. А в науке римские цифры давным-давно вышли из употребления. С таким же успехом Вы могли бы предложить "задачу", где использована алфавитная запись чисел другого народа:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%B5%D0%BBВ этом плане римские цифры практически ничем не лучше и не хуже.
Насчёт лишь одной черты сверху - такого употребления римских цифр я в жизни не встречал. Хотя встречал обрамление записи числа римскими цифрами двумя прямыми чертами - сверху и снизу. В древнерусских текстах для выделения чисел из общего текста использовалось "надчёркивание", но не прямой чертой, а специальной закорючкой (титло).
для решения выражения
"Решить выражение" нельзя.
меньшая цифра, идущая перед большей, вычитается из неё
Вычитаются числа, а не цифры. В данном случае лучше было бы сказать "вычитается числовое значение цифры".