Значок и символ

[Горьковчанин]

Я раньше думал, что употребить слово "значок" в математическом тексте можно там же, где и слово "символ". И что первое есть русофильство и классицизм, а второе - модерновый космополитизм.

Однако исследование трудов классиков (Фихтенгольц, Смирнов - поиск слов в DJVU) показал: слово "значок" означало, кажется, только целочисленный индекс. например, $x_n$ - это символ, а там же $n$ - значок. В обозначении функции $y(t)$ $t$ уже символ, поскольку принимает несчётное число значений.

Кто что думает по этому поводу?

[Brukvalub]

Горьковчанин писал(а):

Я раньше думал, что употребить слово "значок" в математическом тексте можно там же, где и слово "символ".

А я и сейчас не вижу принципиальных различий в употреблении этих слов. Наносное это всё...

[Архипов]

Brukvalub писал(а):

Горьковчанин писал(а):

Я раньше думал, что употребить слово "значок" в математическом тексте можно там же, где и слово "символ".

А я и сейчас не вижу принципиальных различий в употреблении этих слов. Наносное это всё...

Не наносное..... Знаки можно употреблять без ограничений, используя уже имеющиеся системы знаков или изобретая свои системы. Но - в тексте. Если установим дорожный знак по своей прихоти или уберем, то штрафануться можно.
А вот с символами сложнее. Можно либо штрафануться, либо в фейс получить. Символ - бренд, едрена корень!
То есть, разницы в употреблении нет, а вот в последствиях - заметная разница.

[Профессор Снэйп]

Brukvalub писал(а):

Горьковчанин писал(а):

Я раньше думал, что употребить слово "значок" в математическом тексте можно там же, где и слово "символ".

А я и сейчас не вижу принципиальных различий в употреблении этих слов. Наносное это всё...

+1

Правда, уменьшительно-ласкательные суффиксы в научном тексте смотрятся как-то нелепо. Если уж "значок", то почему тогда не "символьчик"? А с другой стороны "знак" --- это обычно плюс или минус... Короче, "символ" всё же смотрится получше. Можно ещё "буква", хотя в случае наличия нижних индексов тоже может вызвать некоторое недоумение.

[bot]

В устной речи - сколько угодно (хоть фигулькой назови, только пальцем покажи), а чтобы в письменном?..
Под знаком интеграла бывало интегрировал и дифференцировал, а под значком и под шафе не приходилось ... Нет - не припоминаю. Разве что в воспоминаниях об известном математике: - Он всегда носил на пиджаке значок ...